Heureux qui comme Ulysse...
A fait un beau voyage.... Du Bellay nous propose de partir, pourquoi pas en Australie ? Vous souvenez-vous de cet ouvrage, brodé en 2009 :
Edouard me l'avait offert lorsqu'il habitait à Sydney. Le voici désormais encadré !!! Vous voulez voir ?
Alors, vous aimez ? Je vous mets des détails :
En tout cas, nous, on adore !!!
Pour finir, des nouvelles d'Eléonore : le médecin lui a retiré ses fils hier, tout s'est bien passé, maintenant, cela n'est plus qu'un mauvais souvenir...
A demain, passez une bonne journée !
Ayat alkoursi traduction
Vous rappelez-vous cet ouvrage brodé par Philippe ? Il s'agit d'un verset du Coran, brodé dans le cadre d'une association s'occupant des nouveaux-nés à Casablanca. Je vous remets la photo :
Le mari d'Assia nous offre la traduction (un grand merci à lui) :
"eh bien Allah ! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même “al-Qayyûm“. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. A lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n'embrassent que ce qu'Il veut. Son Trône «Kursi » déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand."
Joli texte, ne trouvez-vous pas ? Philippe se demandait bien ce qu'il avait pu broder, il se doutait que c'était joli en tout cas !
A tout de suite pour un autre article !
Ayat Alkoursi
Mais quel est donc ce nom bizarre ? En vérité, je ne saurai vous le traduire exactement ; je pense que ça veut dire "verset du Trône".
Bon, ça vous paraît plus clair, là ??? Non, toujours pas ?
Alors voilà : il y a quelques mois, j'ai été contactée par Loulouba, une brodeuse du Maroc, qui demandait de l'aide pour une association. En vue d'aider les bébés à problèmes (prématurés ou autres) à Casablanca, elle organise une vente au profit de cette association et met à contribution les brodeuses qui veulent bien donner de leur temps.
A l'époque je souffrais de ma tendinite, et c'est donc Philippe qui a proposé de broder à ma place. Dans les modèles proposés par Loulouba, notre choix s'est porté sur un verset du Coran, à broder en monochrome noir sur du lin blanc.
Voici donc le travail magnifique de Philippe, car réalisé en 1 fil sur 1 fil sur du lin blanc 12 fils au cm :
Et quand je vous dit que Philippe a réalisé un travail magnifique, je ne mens pas ; la preuve, j'ai photographié le dos de son ouvrage :
Alors ? Qu'en dites-vous ? Il est toujours d'une maniaquerie minutie incroyable ; à chaque fois je suis bluffée par le dos de ses ouvrages (et pourtant, depuis le temps, je devrais être habituée). Il est gaucher, mais je ne pense pas que ça soit la raison, car figurez-vous qu'il retourne sa toile pour piquer le dos, mais si, mais si !!! Et à chaque point ; certaines peuvent d'ailleurs témoigner de cette façon de pratiquer...
Je regrette de ne pouvoir vous traduire ce verset, Philippe dit d'ailleurs qu'il aurait bien aimé savoir ce qu'il avait brodé lol ! Il ne nous reste plus qu'à l'envoyer et Loulouba se chargera de l'encadrement.
Allez, mon cours de couture reprend ce matin, je vous laisse donc ; à très vite pour parler... coton !
Cartonnage Egypte
Notre amie Mylène a un fils passionné d'Egypte. Je lui avais d'ailleurs brodé son prénom en hieroglyphe, sur une bannière (modèle de chez Fil'antrhope) :
Mylène a tapissé la chambre de son fils avec des papiers style égyptien. Elle nous a demandé de réaliser une boîte avec les mêmes papiers, voici ce que ça donne :
et ouverte :
autre vue :
Philippe s'est débrouillé comme un chef, vous ne trouvez pas ? Je pense que ça plaira à Mylène et encore plus à Yann qui n'est pas au courant !
Je profite de cet article pour vous montrer le début de la boîte à pharmacie que nous réalisons pour Constance. Malgré mes nombreux essais, la couleur ressort rose alors qu'il s'agit en fait d'un beau rouge :
Je vous montrerai la suite bientôt. En attendant, bonne journée et à demain pour d'autres petites croix...
